Taslak — henüz gözden geçirilmedi

Bu çeviri henüz kontrol edilmedi. İçinde hâlâ hatalar olabilir.

  • Açıklama
  • Danışanınla

Güncelleme tarihi:

Kısaca

Dijital katılım, işler giderek daha çok internete taşınırken herkesin bunlara katılabilmesi demek. Bu kendiliğinden olmuyor. Bir uzman ya da kurum olarak bunu sorabilir, sıcak yönlendirme yapabilir, ekransız bir yolu açık tutabilir ve kendi araçlarını danışanlarla birlikte test edebilirsin.

Nedir

Kapsayıcılık (inclusie), kimseyi dışarıda bırakmamak demek. Dijital katılım (digitale inclusie) ise Hollanda devletinin bir hedefi: İşler giderek daha çok dijital yürürken herkes buna katılabilsin. Bu kendiliğinden olmuyor, çünkü herkes dijital hizmetleri aynı kolaylıkla kullanamıyor. Örneğin birinin imkânları ya da becerileri yetmiyor ya da birinin bir engeli var.

Katılmak, telefonu iyi kullanmaktan fazlasını gerektirir. Bilgisayar, tablet ya da akıllı telefon gibi bir cihaza ihtiyacın var ve okuyabilmen, yazabilmen, hesap yapabilmen gerekir. Dijital dünyanın nasıl işlediğini de anlaman gerekir, örneğin neyin güvenli olduğunu.

Dijital beceriler beş alanda ölçülür, örneğin internette iletişim kurmak ve gizliliğini korumak. 2023’te 12 yaş ve üstündeki kişilerin yüzde 95’i internette iletişim kurmakta temel düzeyin üstündeydi, ama gizliliğini korumakta bu oran yüzde 74’tü.

Neden önemli

Hollanda dijitalleşmede çok ileride. Bu yüzden ayak uyduramazsan sonuçları büyük oluyor. Dijital becerilerin sınırlıysa örneğin e-postayla gelen bir davette, bir QR kodunda, bir portala girişte ya da görüntülü aramada takılırsın. Bu birçok kişi için geçerli: 2025’te Hollanda’da 16 ile 75 yaş arasındaki kişilerin yüzde 84’ünün en azından temel dijital becerileri vardı; yani yaklaşık 6 kişiden 1’inin yoktu. 75 yaşın üstündekiler bu sayıya dahil değil.

Yaşlılar, eğitim düzeyi ya da geliri düşük olanlar ve okumakta, yazmakta zorlananlar dijitalleşmeden daha az yararlanıyor. Farklar büyük: 2023’te hbo (uygulamalı bilimler yüksekokulu) ya da üniversite mezunlarının yüzde 70’i temel düzeyin üstündeydi, en fazla vmbo (meslek öncesi ortaöğretim) bitirmiş olanlarda ise bu oran yüzde 29’du. 25 ile 45 yaş arasındakilerde bu, 65 ile 75 yaş arasındakilerden iki kattan fazla, 75 yaşın üstündekilerden ise dört kat daha sık görülüyordu.

Okumakta ve yazmakta zorlananlarda dijital becerilerin sınırlı olma ihtimali üç kat daha yüksek. Hollanda’da 16 ile 75 yaş arasında yaklaşık 3 milyon kişi okumakta, yazmakta ve/veya hesap yapmakta zorlanıyor. Bu konuda daha fazlasını Düşük okuryazarlığı fark etmek ve konuyu açmak yazısında okuyabilirsin.

Birçok kişi aslında katılmak istiyor, ama nasıl yapacağını bilmiyor ya da biraz yardıma ihtiyacı var. Yardım istemek de zor, çünkü insanlar bundan utanabiliyor.

Nasıl yaparsın

  1. Yargılamadan sor. Danışanına dijital olarak katılmak isteyip istemediğini, bir cihazı ve interneti olup olmadığını sor. Bunu birçok kişinin zor bulduğunu da söyle. Danışanın dijital olarak katılmak isteyip istemediğine onun yerine karar verme. Pharos’un (sağlıkta eşitsizlikler üzerine çalışan Hollandalı bilgi merkezi) hızlı taraması (quickscan), konuyu açmak için örnek sorular verir. İşaretleri nasıl fark edeceğini Düşük okuryazarlığı fark etmek ve konuyu açmak yazısında okuyabilirsin.
  2. Sıcak yönlendirme yap. Danışanına yalnızca bir adres vermek yerine, onu yakınındaki yardımla kendin buluştur. Informatiepunt Digitale Overheid (dijital devlet işleri için bilgi noktası), insanların işlerini kendileri dijital olarak halletmelerine yardım eder; örneğin belediye (gemeente), UWV (işsizlik ve iş göremezlik ödemelerini yapan kurum) ya da vergi dairesi (Belastingdienst) ile. Kütüphane de çoğu zaman yardım eder: Kütüphanelerde, insanların alıştırma yapabildiği 300’den fazla Taalhuis ve Taalpunt (yetişkinlerin dil ve dijital beceri öğrendiği yerler) var. DigiHulplijn’de (0800 1508) eğitimli gönüllüler bilgisayar, akıllı telefon ve internetle ilgili soruları yanıtlar.
  3. Ekransız bir yolu açık tut. Örneğin telefonla aramak, yüz yüze gelmek ya da mektup. Bu, akıllı telefonu, tableti ya da bilgisayarı olmayanlar ve internette takılanlar için önemli. Schrijfmaatje (Hollandaca) aracımızda alıcının ekrana ihtiyacı yok: Kart postayla gelir, cevap da kâğıda yazılabilir. Randevuları da kâğıda yazıp ver.
  4. Kendi araçlarını danışanlarla birlikte yap. Onları dijital becerileri daha az olan kişilerle test et. Bunun nasıl yapıldığını Danışanlarla birlikte dijital bir araç tasarlamak yazısında bulabilirsin. Kendi mektuplarına ve web sitene de bak, örneğin B1 düzeyinde bir metin için kontrol listesi ile.

Örnek: belediyeye internetten başvuru

Bir danışanın evinde belediyeden gelen bir mektup var. İnternetten bir başvuru yapması gerekiyor ve DigiD (devlet kurumlarının sitelerine giriş için kullanılan dijital kimlik) ile daha önce hiç giriş yapmamış. Başvuruyu onun yerine, onun bilgileriyle sen yapmazsın. Ama başvuruda ne istediğini birlikte yazabilir ve kütüphanedeki Informatiepunt Digitale Overheid noktasına birlikte gidebilirsiniz. Orada başvuruyu, yardım alarak kendisi yapar.

Vergi beyannamesi gibi başka işler için, DigiD’nin yetkilendirme hizmeti olan DigiD Machtigen ile birine kendi adına iş yapma yetkisi verebilir.

Dikkat et

  • Danışanının bilgileriyle giriş yapma. Bir danışana DigiD konusunda mı yardım ediyorsun? DigiD giriş bilgileri hiçbir zaman başkasına verilmez. Bu yüzden DigiD Machtigen’i kullan: Danışanın o zaman senin hangi işi, ne kadar süreyle yapabileceğini kendisi seçer. Danışanının DigiD’si yoksa, DigiD yardım hattını arayarak birine yetki verebilir. Kod o zaman mektupla gelir.
  • İşi sessizce devralma. Danışanın bunu kendisi öğrenmek istiyorsa, öğrenmesine yardım et. Yine de kısa bir süre işi kendin yapıyorsan, bunun geçici olduğu konusunda onunla anlaş. Kendi hayatına yön vermek ve dijital araçlar yazısını da oku.

Daha fazla bilgi

Buna uygun araçlar

  • Web sitesi

    Schrijfmaatje

    Tanımadığın birine eski usul bir kart gönder. O kişi sana anonim olarak geri yazabilir.

  • Liste hazırlamak

    Randevun için sorular

    Anlatmak ve sormak istediklerini ve yanına alacaklarını önceden yaz. Listeni, cevaplar için boşluk bırakarak yazdır.

  • Kart hazırlamak

    Randevu kartı yap

    Danışanının randevusu için resimli ve büyük harfli, açık bir kart yap. Kartı yazdırır ve ona verirsin.

  • Metin kontrolü

    Sade dil kontrolü

    Hollandaca metninin kolay okunup okunmadığını kontrol et. Uzun cümleleri ve zor kelimeleri, yanlarında daha kolay bir kelimeyle görürsün.

  • Görüşme kartları

    Konuşma kartları

    Söylemek istediğine uyan bir fotoğraf seç; yanında üzerine konuşulacak bir soru çıkar. Bir görüşmenin başı için ya da konuşma bir an durduğunda.

  • Oluşturucu

    Erişile­bilirlik beyanı hazırla

    Kurumunun web sitesini erişilebilir yapmak için neler yaptığını ve daha neler yapması gerektiğini sırala. Sade Hollandacayla yazılmış basit bir beyanı PDF olarak alırsın. Kamu kurumları için ayrı, resmî bir model geçerli.

Kaynaklar

  1. Digitale inclusie  (başka bir web sitesi)Digitale Overheid (Rijksoverheid)
  2. Wat is digitale inclusie?  (başka bir web sitesi)Digitale Overheid (Rijksoverheid)
  3. Voor wie is dit belangrijk?  (başka bir web sitesi)Digitale Overheid (Rijksoverheid)
  4. Bedrijven met digitalisering in top 3 EU, Nederlanders digitaal meest vaardig  (başka bir web sitesi)CBS
  5. Nederlanders digitaal steeds vaardiger  (başka bir web sitesi)CBS
  6. Informatie over laaggeletterdheid in Nederland  (başka bir web sitesi)Stichting Lezen en Schrijven
  7. Kennisblad Digitale vaardigheden  (başka bir web sitesi)Stichting Lezen en Schrijven
  8. Digitale vaardigheden (infosheet)  (başka bir web sitesi)Pharos
  9. Meedoen aan digitale zorg  (başka bir web sitesi)Pharos
  10. Waar kan ik hulp vinden om beter te worden met de computer en internet?  (başka bir web sitesi)Hollanda hükümeti (Rijksoverheid)
  11. Machtigen  (başka bir web sitesi)DigiD (Logius)

Bu konuda daha fazlası

Birlikte bir şey yapalım mı?

Bir fikrin varsa, bir şey eksikse ya da bir aracı ekibinle denemek istiyorsan bize mesaj gönder. Konuyu birkaç cümleyle anlat. Her şeyi okuyoruz ve bu seni hiçbir şeye bağlamaz.

Bize mesaj gönder [email protected]