Sade dil kontrolü
Hollandaca metninin kolay okunup okunmadığını kontrol et. Uzun cümleleri ve zor kelimeleri, yanlarında daha kolay bir kelimeyle görürsün.
Sade dil kontrolü
Sade dil kontrolü
Buraya Hollandaca bir mektup, broşür ya da web sitesi metni yapıştır. Kontrol ve kelime listesi yalnızca Hollandaca için çalışır. Kontrol kendi cihazında yapılır: metnin hiçbir yere gitmez.
Kelime listesine bak (160 Hollandaca kelime)
Bu listeyi kendimiz hazırladık. Liste tam değil ve bazen zor kelime yine de daha iyi uyar. Okuruna neyin uyduğuna kendin bak.
- aangaande
- over
- aangezien
- omdat
- aanleveren
- sturen, geven
- aanmerken
- zien als
- aanvang
- begin, beginnen
- aanwenden
- gebruiken
- adequaat
- goed, passend
- alhoewel
- hoewel, ook al
- alsdan
- dan
- alsmede
- en, en ook
- alsnog
- toch nog, nu nog
- alternatief
- andere mogelijkheid
- alvorens
- voordat
- alwaar
- waar
- ambulant
- zonder opname, bijvoorbeeld bij je thuis
- anderszins
- op een andere manier
- beëindigen
- stoppen, afsluiten
- behoeven
- hoeven, nodig hebben
- benodigd
- nodig
- betreffende
- over
- betreft
- gaat over
- bewerkstelligen
- zorgen voor, regelen
- bijgaand
- hierbij, bij deze brief
- bijgevoegd
- bij deze brief
- bovengenoemd
- deze, hierboven
- buiten behandeling gesteld
- we stoppen ermee
- c.q.
- of
- casus
- situatie
- cliëntsysteem
- gezin en naasten
- conform
- volgens, zoals
- contact opnemen
- bellen of mailen
- d.d.
- van (noem de datum)
- dagtekening
- de datum van de brief
- dan wel
- of
- derhalve
- daarom
- desalniettemin
- toch
- desgewenst
- als je wilt
- dezerzijds
- van onze kant
- dienen
- moeten (als het dat betekent)
- dientengevolge
- daardoor
- doch
- maar
- doen toekomen
- sturen
- dusdanig
- zo, zo erg
- e.e.a.
- dit, deze dingen
- echter
- maar
- effectueren
- uitvoeren, regelen
- evalueren
- bespreken hoe het gaat
- eveneens
- ook
- evenwel
- maar, toch
- faciliteren
- helpen, mogelijk maken
- frequent
- vaak
- frequentie
- hoe vaak
- gaarne
- graag
- geachte
- beste (als dat past)
- gelet op
- omdat, door
- hetgeen
- wat
- hieromtrent
- hierover
- hiertoe
- daarvoor
- i.c.m.
- met, samen met
- i.o.m.
- na overleg met
- i.p.v.
- in plaats van
- i.v.m.
- door, omdat, over
- immers
- want
- implementeren
- invoeren
- in aanmerking komen
- recht hebben op, kans maken op
- in behandeling nemen
- we bekijken het
- in casu
- in dit geval
- in de gelegenheid stellen
- de kans geven
- in het kader van
- bij, voor
- in verband met
- door, omdat, over
- indicatie
- besluit over welke hulp je krijgt
- indien
- als
- informeren
- vertellen, laten weten
- ingaande
- vanaf
- ingevolge
- volgens
- initiëren
- beginnen, starten
- inlichtingen
- informatie
- intake
- eerste gesprek
- interventie
- aanpak, hulp
- inzage
- kijken in (je dossier)
- inzake
- over
- jl.
- noem de datum
- m.b.t.
- over
- mede
- mee, ook
- met betrekking tot
- over
- met ingang van
- vanaf
- middels
- met, via
- mits
- als, op voorwaarde dat
- mitsdien
- daarom
- multidisciplinair
- met hulpverleners uit verschillende vakken
- naar aanleiding van
- na, door, over
- nader
- meer, later
- nadien
- daarna
- navolgend
- volgende
- noodzakelijk
- nodig
- o.a.
- onder andere, bijvoorbeeld
- omtrent
- over
- onderhavig
- deze
- ondergetekende
- ik
- onderstaand
- hieronder, deze
- ontoereikend
- niet genoeg
- onverwijld
- meteen
- op grond van
- volgens, door
- opteren
- kiezen
- overeenkomstig
- volgens
- participeren
- meedoen
- per omgaande
- meteen
- prioriteit
- voorrang, wat eerst moet
- problematiek
- problemen
- prolongeren
- verlengen
- reeds
- al
- respectievelijk
- en (noem ze apart)
- restitutie
- geld terug
- retourneren
- terugsturen
- schriftelijk
- in een brief, op papier
- spoedig
- snel
- t.a.v.
- voor, over
- t.b.v.
- voor
- t.z.t.
- later (noem liever een datum)
- teneinde
- om
- ten aanzien van
- over
- ten behoeve van
- voor
- ten gevolge van
- door
- ten laste van
- betaald door
- ter beschikking stellen
- geven, klaarzetten
- ter zake
- hierover
- terstond
- meteen
- tevens
- ook
- thans
- nu
- toereikend
- genoeg
- trachten
- proberen
- uit hoofde van
- vanwege, door
- uiterlijk
- op zijn laatst
- uitsluitend
- alleen
- verifiëren
- controleren
- vermelden
- noemen
- verrekenen
- aftrekken, optellen
- verrichten
- doen
- verschuldigd
- moet je betalen
- verstrekken
- geven
- vervolgens
- daarna
- verzoek
- vraag, vragen
- vigerend
- geldend
- vooralsnog
- voorlopig
- voornemens
- van plan
- voorts
- verder, ook
- vorenstaande
- dit
- voortvloeien
- komen uit, volgen uit
- waarborgen
- zorgen voor, beschermen
- wegens
- door, omdat
- wellicht
- misschien
- woonachtig
- wonen (je woont in …)
- z.s.m.
- zo snel mogelijk
- zijdens
- door
- zijnde
- die is
- zo spoedig mogelijk
- zo snel mogelijk
- zodoende
- zo, daardoor
- zonodig
- als het nodig is
- zorg dragen voor
- zorgen voor
- zulks
- dat
Nasıl çalışır
- Metnini kutuya yapıştır. Örneğin bir mektup, bir broşür ya da bir web sitesi metni.
- ‘Metnimi kontrol et’ düğmesine bas.
- Metninde kaç cümle ve kelime olduğunu görürsün. Göze çarpanları da görürsün: uzun cümleler, uzun kelimeler, edilgen yapı ve kaç kez ‘u’ yazdığın.
- ‘Daha kolay olabilecek kelimeler’ bölümünde her zor kelimenin yanında daha sade bir kelime var.
- Metninde uzun cümlelerin ve zor kelimelerin bir işareti ve numarası olur. Listeden bir madde seç, hemen oraya gidersin.
Elinde metin yok mu? ‘Bir örnek dene’ düğmesini seç. Kontrolün kurgusal bir mektupla ne yaptığını görürsün.
Kontrolün yapamadıkları
Kontrol sayar ve arar. Metnini anlamaz. Kısa bir cümle de zor olabilir ve her uzun kelime sorun değildir. Bu yüzden puan da yok.
Bu yüzden metnini, yazıldığı birkaç kişiye okut. Ne anladıklarını ve ne yapacaklarını sor.
Daha fazlasını mı öğrenmek istiyorsun? B1 düzeyinde yazmak yazısını oku ve B1 kontrol listesini gözden geçir.
Kontrol nasıl sayar
- Bir cümle nokta, soru işareti ya da ünlem işaretiyle ya da yeni bir satırla biter. Bu yüzden ara başlık ya da hitap da cümle sayılır.
- 20 kelimeden uzun bir cümle uzundur.
- Heceler tahminidir. Kontrol ünlü gruplarını sayar: ‘aan-vraag-for-mu-lier’ (başvuru formu) kelimesinde beş tane var. Yabancı kökenli kelimelerde bazen yanılır.
- Dört ya da daha fazla heceli bir kelime uzundur.
- Edilgen yapı: kontrol ‘wordt’, ‘worden’, ‘werd’ ya da ‘werden’ kelimelerini, yakınlarında ‘verstuurd’ ya da ‘gegeven’ gibi bir kelimeyle arar. Bulduğu her şey edilgen yapı değildir. Bu yüzden kendin bak ve gerekirse kimin yaptığını yaz.
- Kelime listesini kendimiz hazırladık. Liste tam değil ve bazen zor kelime yine de daha iyi uyar.
Kâğıt üzerinde
Kontrol çalışmıyor mu ya da kendin yapmayı mı tercih ediyorsun? Şöyle de olur:
- Metnini yazdır.
- Her cümlenin kelimelerini say. 20 kelimeden uzun her cümlenin altını çiz.
- Okurunun her gün kullanmadığı kelimeleri daire içine al. Yukarıdaki kelime listesi yardımcı olur.
- Metinde ‘wordt’ ve ‘werd’ kelimelerini ara. Kimin yaptığı yazmıyor mu? O zaman ekle.
- Metni, yazıldığı birine okut.
Metnin
Kontrol tarayıcında yapılır: metnin kendi cihazında kalır, hiçbir şey göndermiyor ve kaydetmiyoruz. Sayfayı kapatırsan metnin silinir.
Dikkat: sayfayı okuyan bir tarayıcı eklentisi, örneğin bir yazım yardımcısı, metnini görebilir. Bu eklenti bu sayfanın dışındadır. Emin değilsen, metni yapıştırmadan önce danışanının adını ve diğer bilgilerini metinden çıkar.
Diğer araçlar
Tüm araçları görEngel parkuru
Az görürken, elin titrerken, iyi okuyamazken ya da elinde yalnızca klavye varken bir web sitesini kullanmanın nasıl olduğunu kendin dene. Sonra web sitesini onarır ve yeniden denersin.
Kimin için: Danışanınla
Alt metin yardımcısı
Bir görsel için iyi bir alt metin yaz. Birkaç soruyu yanıtla; öneriler ve kopyalayabileceğin bir taslak alırsın.
Kimin için: Danışanınla
Klavye testi
Kendi web siteni yalnızca klavyeyle test et. Her biri WCAG 2.2'deki bir şarta bağlı on kısa adım, neyin çalışıp neyin çalışmadığını gösterir; her noktada bir ipucu var.
Kimin için: Danışanınla
Birlikte bir şey yapalım mı?
Bir fikrin varsa, bir şey eksikse ya da bir aracı ekibinle denemek istiyorsan bize mesaj gönder. Konuyu birkaç cümleyle anlat. Her şeyi okuyoruz ve bu seni hiçbir şeye bağlamaz.