صيد المصطلحات
يمكنك التقاط الكلمات الصعبة في نص واختيار كلمة بسيطة مكانها. ويمكن ذلك أيضا مع نصك الخاص.
صيد المصطلحات
صيد المصطلحات
صيد الكلمات الصعبة
في كل نص بعض الكلمات الصعبة. هي غير معلمة: البحث عنها مهمتك. بعد صيد كلمة واختيار كلمة عادية بدلا منها، يصبح النص أسهل. هكذا يكون التمرين على الكتابة بمستوى اللغة B1.
هل اللعب جماعي، مثلا في اجتماع فريق؟
اختيار نوع لغة
لكل نوع أربعة نصوص. في كل نص من أربع إلى ست كلمات صعبة.
أو استخدام نصك أنت
يمكنك لصق رسالة أو بريد إلكتروني أو نشرة. قائمة الكلمات تبحث عن الكلمات الصعبة. هذه أهدافك، بلا علامات. نصك يبقى على جهازك.
عرض قائمة الكلمات (عدد الكلمات: 270)
القائمة مأخوذة من فحص اللغة البسيطة، مع كلمات إضافية من مجالات الرعاية والبلدية والمستشفى والمدرسة والأمور المالية. القائمة غير كاملة.
aangaande · aangezien · aanleveren · aanmaning · aanmerken · aanspreekpunt · aanvang · aanwenden · acuut · adequaat · afgehandeld · aflossen · afschalen · afschrijven · afstemming · alhoewel · alsdan · alsmede · alsnog · alternatief · alvorens · alwaar · ambulant · anamnese · anderszins · antacida · anticoagulantia · arrangement · automatische incasso · bankafschriften · beëindigen · behoeven · benodigd · beschikking · beslag leggen op · beslagvrije voet · betalingsregeling · betreffende · betreft · bewerkstelligen · bewijsstukken · bezwaarschrift · bijgaand · bijgevoegd · bijzondere bijstand · bovengenoemd · budgetbeheer · buiten behandeling gesteld · c.q. · casemanager · casuïstiek · casus · chronisch · cliëntsysteem · coloscopie · conform · consulent · contact opnemen · contra-indicatie · crediteur · d.d. · dagtekening · dan wel · debiteur · derhalve · desalniettemin · desgewenst · dezerzijds · diagnose · didactisch · dienen · dientengevolge · doch · doen toekomen · driemaal daags · dusdanig · e.e.a. · echter · effectueren · eigen bijdrage · evalueren · eveneens · evenwel · executieve functies · faciliteren · formatief · frequent · frequentie · gaarne · geachte · gedifferentieerd · gelet op · gelijktijdig · gemachtigde · genoodzaakt · getoetst · handelingsplan · herberekening · herhaaldelijk · hetgeen · hierbij · hieromtrent · hiertoe · hoorzitting · hulpvraag · huurachterstand · hypertensie · i.c.m. · i.o.m. · i.p.v. · i.v.m. · immers · implementeren · in aanmerking komen · in behandeling nemen · in casu · in de gelegenheid stellen · in goede orde · in het kader van · in verband met · incassokosten · indicatie · indien · infectie · informeren · ingaande · ingangsdatum · ingevolge · initiëren · inlichtingen · inlichtingenplicht · intake · intern begeleider · interventie · inzage · inzake · jaarafrekening · jl. · ketenpartner · kwijtschelding · leerlingvolgsysteem · leerplichtambtenaar · m.b.t. · maatwerkvoorziening · mdo · mede · medicatie · met betrekking tot · met ingang van · middels · minnelijk traject · mits · mitsdien · mobiliteit · mocht · multidisciplinair · naar aanleiding van · naaste · nader · nadien · navolgend · nierfunctie · noodzakelijk · nuchter · o.a. · omtrent · ondergetekende · onderhavig · onderstaand · ongeoorloofd · ontoereikend · ontvankelijk · ontwikkelingsperspectief · onverwijld · op grond van · openstaand · opschalen · opteren · outreachend · overbelasting · overeenkomstig · participatiewet · participeren · per omgaande · polikliniek · portfolio · praktijkondersteuner · prioriteit · problematiek · prognose · prolongeren · psycho-educatie · raadplegen · reeds · regievoering · remediëren · respectievelijk · respijtzorg · restitutie · retourneren · saldo · schoolondersteuningsprofiel · schriftelijk · schuldhulpverlener · sedatie · signaleren · sociaal-emotionele ontwikkeling · spoedig · stagneren · storneren · symptomen · t.a.v. · t.b.v. · t.z.t. · ten aanzien van · ten behoeve van · ten gevolge van · ten laste van · teneinde · ter beschikking stellen · ter ondersteuning · ter zake · termijnbedrag · terstond · terugvorderen · tevens · thans · tijdig · toereikend · trachten · tweemaal daags · uit hoofde van · uiterlijk · uitsluitend · uitstroomprofiel · verhinderd · verifiëren · vermelden · verrekenen · verrichten · verschuldigd · verstrekken · vervolgens · verzoek · vigerend · voldoen · voorafgaand aan · vooralsnog · voorliggende voorziening · voornemens · voorts · voortvloeien · vordering · vorenstaande · vroegsignalering · waarborgen · wegens · wellicht · werkzaamheden · woonachtig · z.s.m. · zelfredzaamheid · zijdens · zijnde · zo spoedig mogelijk · zodoende · zonodig · zorg dragen voor · zorgcontinuïteit · zulks
لماذا B1؟
النص بمستوى اللغة B1 يستطيع معظم البالغين قراءته. وحتى من يقرأ جيدا، يقرأ هذا النص عادة بسهولة وسرعة أكبر، خصوصا على الهاتف. المزيد عن الكتابة بمستوى B1 وعن معنى مستوى اللغة B1.
ورقة مساعدة: كلمات عاديةصيد المصطلحات · E-powerment · 4 تشرين الثاني 2026
كل الكلمات من المستويات الستة في «صيد المصطلحات». في العمود الأول الكلمة الصعبة، وفي الثاني ما يمكنك كتابته بدلا منها. من المهم دائما التأكد أنها تناسب جملتك.
- aanmaning
- herinnering
- aanspreekpunt
- degene die je belt
- afgehandeld
- opgelost, klaar
- aflossen
- terugbetalen
- afschalen
- minder vaak, minder hulp
- ambulant
- bij je thuis, zonder opname
- antacida
- middelen tegen maagzuur
- anticoagulantia
- bloedverdunners
- arrangement
- klein groepje
- bankafschriften
- overzichten van uw bankrekening
- beschikking
- brief
- beslag leggen op
- een deel inhouden van
- beslagvrije voet
- deel dat je altijd houdt (laat staan en leg uit)
- betalingsregeling
- in delen betalen
- bewijsstukken
- papieren
- bij gelijktijdig gebruik van
- samen met
- bijgaand
- bij deze brief
- bijzondere bijstand
- extra geld van de gemeente
- buiten behandeling stellen
- stoppen met de aanvraag
- casemanager
- vaste begeleider
- chronisch
- langdurig, gaat niet vanzelf over
- cliëntsysteem
- de mensen om je heen
- coloscopie
- darmonderzoek met een camera
- conform
- zoals, volgens
- consulent
- medewerker
- contra-indicatie
- reden om iets niet te doen
- derhalve
- daarom
- diabetes mellitus
- suikerziekte (diabetes)
- diagnose
- wat je hebt
- dienen … tijdig
- moeten … op tijd
- digitaal
- via onze website
- driemaal daags
- drie keer per dag
- eigen bijdrage
- deel dat je zelf betaalt
- evalueren
- samen bespreken hoe het gaat
- executieve functies
- hoe kinderen hun werk aanpakken
- formatief evalueren
- tijdens het leren kijken hoe het gaat
- gaarne
- graag
- gedifferentieerde instructie
- uitleg op verschillende niveaus
- gemachtigde
- iemand die het voor je mag doen
- genoodzaakt zijn
- moeten
- glucosewaarde verhoogd
- te veel suiker in je bloed
- handelingsplan
- plan voor extra hulp
- herberekening
- een nieuwe berekening
- hoorzitting
- gesprek over uw bezwaar
- huurachterstand
- huur die nog niet betaald is
- hypertensie
- hoge bloeddruk
- in aanmerking komen
- het kunnen krijgen
- in behandeling nemen
- bezig zijn met
- in goede orde
- goed
- incassokosten
- extra kosten
- indien
- als
- infectie
- ontsteking
- informeren
- vertellen
- ingangsdatum
- begint op
- inlichtingenplicht
- je moet veranderingen doorgeven
- intakegesprek
- eerste gesprek
- intern begeleider
- collega die de extra hulp regelt
- interventie
- aanpak
- inzake
- over
- jaarafrekening
- overzicht van het jaar
- leerlingvolgsysteem
- de toetsen
- leerplichtambtenaar
- leerplichtambtenaar (zeg wat die doet)
- maatwerkvoorziening
- extra hulp
- medicatie
- medicijnen
- middels
- met
- middels automatische incasso afschrijven
- zelf van je rekening halen
- mobiliteit
- hoe goed je kunt lopen
- mocht het …
- als het …, gaat het …
- multidisciplinair overleg
- overleg met collega’s uit verschillende vakken
- nierfunctie
- hoe goed je nieren werken
- nuchter
- niets eten (zeg vanaf hoe laat)
- omtrent
- over
- ongeoorloofd afwezig
- zonder geldige reden weg
- ontvankelijk
- we gaan het bekijken
- ontwikkelingsperspectiefplan (OPP)
- plan voor wat je kind kan leren
- openstaande vordering
- schuld, rekening die nog niet betaald is
- outreachend werken
- naar iemand toe gaan
- overbelasting voorkomen
- het volhouden
- Participatiewet
- wet voor de bijstand
- participeren
- meedoen
- polikliniek
- afdeling
- portfolio
- de map met werk
- praktijkondersteuner
- verpleegkundige van onze praktijk
- prognose
- hoe het verder gaat
- psycho-educatie
- uitleg
- raadplegen
- vragen, bellen
- reeds
- al
- respijtzorg
- iemand die de zorg even overneemt
- schoolondersteuningsprofiel
- wat de school kan bieden
- schuldhulpverlener
- hulp bij schulden, via de gemeente
- sedatie
- middel waar je slaperig van wordt
- signaleren
- zien, horen, merken
- sociaal-emotionele ontwikkeling
- hoe je kind zich voelt en met anderen omgaat
- stagneren
- niet vooruitgaan
- storneren
- terughalen via je bank
- ten behoeve van
- voor
- teneinde
- om
- ter afstemming
- om te overleggen, om af te spreken
- ter ondersteuning
- om u te helpen
- termijnbedrag
- maandbedrag
- terugvorderen
- laten terugbetalen
- tevens
- ook
- toetsen aan
- kijken of het past bij
- uit onze administratie blijkt
- we zien
- uiterlijk
- op zijn laatst
- uitstroomprofiel
- naar welke school je kind waarschijnlijk gaat
- uw naaste
- degene voor wie u zorgt
- verhinderd
- kan niet komen
- verzoeken
- vragen
- voldoen binnen veertien dagen na dagtekening
- betalen binnen twee weken na de datum van de brief
- voorafgaand aan
- vóór
- vooralsnog
- voorlopig
- voorliggende voorziening
- andere oplossing
- voornemens zijn
- van plan zijn
- vroegsignalering
- er snel bij zijn
- wellicht
- misschien
- Wmo-loket
- de gemeente
- zorgcontinuïteit gewaarborgd
- de hulp gaat door
أربع نصائح لمستوى B1
- فكرة واحدة في كل جملة. أكثر من 20 كلمة؟ يمكن تقسيم الجملة.
- من الأفضل ذكر من يقوم بالفعل: «we sturen» (نرسل) بدلا من «er wordt gestuurd» (يتم الإرسال).
- المصطلح الذي سيراه قارئك كثيرا يمكن أن يبقى، مع شرحه.
- يمكنك قراءة نصك بصوت عال، أو إعطاؤه ليقرأه شخص كتب النص من أجله.
طريقة الاستخدام
- يمكنك اختيار طريقة اللعب: وحدك، أو مع فريقك، أو مع نص كتبته بنفسك.
- يمكنك قراءة النص على الورقة والنقر على كل كلمة صعبة في رأيك. بلوحة المفاتيح: الأسهم للتنقل من كلمة إلى كلمة، ومفتاح Enter لالتقاط كلمة.
- اختيار كلمة بسيطة من ثلاث. تدخل الكلمة في النص، مع ختم. ومقياس القراءة ينخفض معها.
- هل انتهيت؟ عندها تظهر لك الكلمات التي فاتتك. في الجولة الإضافية يمكنك قص جملة طويلة جدا إلى اثنتين.
- على بطاقة كلماتك ما تعلمته. يمكنك طباعتها كورقة مساعدة بجانب لوحة المفاتيح.
لماذا مستوى B1
النص بمستوى اللغة B1 يستطيع معظم البالغين قراءته. وحتى من يقرأ جيدا، يقرأ هذا النص في الغالب بسهولة وسرعة أكبر. المصطلح المهني ليس خطأ، وبين الزملاء هو غالبا الكلمة الصحيحة تماما. لكن قارئك في الغالب ليس زميلا. للمزيد: الكتابة بمستوى B1 لمراجعيك وما هو مستوى اللغة B1؟
ستة أنواع من اللغة
- مصطلحات الرعاية: كلمات من التقارير والخطط والرسائل في مجال الرعاية والرفاه.
- لغة البلدية: كلمات من خطابات البلدية ومواقعها.
- لغة إدارية: كلمات جامدة موجودة في كل أنواع الخطابات.
- طبي: كلمات من خطابات المستشفى وطبيب العائلة والصيدلية.
- التعليم: كلمات من خطابات المدرسة ورسائلها.
- المال والديون: كلمات من خطابات عن الفواتير والديون والدفع.
لكل نوع أربعة نصوص خيالية، مثل رسالة من البلدية، أو رسالة من مرافق، أو ملصق من الصيدلية. لكل كلمة صعبة ثلاثة خيارات: خيار جيد، وخيار جيد جزئيا، وخيار غير صحيح. وبجانب كل خيار السبب. أحيانا يكون أفضل خيار هو ترك الكلمة وشرحها، كما في beslagvrije voet: هذه الكلمة سيراها قارئك مرة أخرى لاحقا.
مع فريقك
اللعب من لاعبين اثنين أو فريقين إلى ستة، مثلا في اجتماع الفريق أو في تدريب. بالدور: التقاط كلمة واحدة. عند الإصابة، يأتي اختيار الكلمة البسيطة. وعند الخطأ، يأتي دور التالي. لوحة النتائج تحسب النقاط. في النهاية أسئلة للحديث معا، مثل: ما الكلمة التي نستخدمها نحن أكثر؟
نصك
يمكنك لصق رسالة، أو بريد إلكتروني، أو منشور. قائمة الكلمات تبحث عن الكلمات الصعبة وتصنع منها ورقة. الاكتشاف عليك، ثم اختيار ما يناسب: اقتراح من القائمة، أو كلمة من عندك، أو ترك الكلمة. في النهاية يظهر النص قبل وبعد جنبا إلى جنب، ويمكنك نسخ النص الجديد. القائمة من فحص اللغة البسيطة، مع كلمات إضافية من مجالات الرعاية، والبلدية، والمستشفى، والمدرسة، والأمور المالية. لمراجعة نصك كله، أيضا بحثا عن الكلمات الطويلة والمبني للمجهول: يمكنك استخدام «فحص اللغة البسيطة».
مقياس القراءة
مقياس القراءة تقريب. يحسب متوسط عدد الكلمات في الجملة، ومتوسط عدد المقاطع في الكلمة، وعدد الكلمات الصعبة من القائمة الباقية في النص. أول أمرين من معادلة Flesch لسهولة القراءة، بتعديل Douma للهولندية. عبارة الافتتاح والتحية الختامية والعنوان الفرعي لا تحسب. المقياس لا يفهم النص: الكلمة القصيرة قد تكون صعبة أيضا. لذلك من المفيد أيضا سؤال شخص كتب النص من أجله: هل النص مفهوم له؟
معلومات مفيدة
- لا يوجد ضغط وقت. القرار لك متى تنتهي الورقة.
- لمزيد من الإثارة: يمكنك تشغيل وضع الطيران، فتطير الكلمات من الورقة. يمكنك دائما الإيقاف المؤقت، أو الإبطاء، أو إيقافه من جديد. الكلمة المتروكة تهبط من جديد في النص. إذا كان خيار «حركة أقل» مفعلا على جهازك، تبقى الكلمات ثابتة، في مجموعات.
- كل شيء يعمل بلوحة المفاتيح. القص ممكن بالأسهم أو بالأزرار؛ السحب غير ضروري في أي مكان.
- النصوص والأسماء خيالية. الخيارات اقتراح: الأنسب يعتمد على قارئك.
بياناتك
«صيد المصطلحات» يعمل بالكامل في متصفحك. لا يتم إرسال أو حفظ أي شيء. نصك الخاص يبقى على جهازك. إذا أغلقت الصفحة أو أعدت تحميلها، يضيع نصك ونقاطك وبطاقة كلماتك.
- النسخ يضع النص الجديد أو بطاقة كلماتك في حافظة جهازك. مكان اللصق اختيارك.
- عند الطباعة، هل اخترت «حفظ بصيغة PDF»؟ عندها تكون ورقة المساعدة ملفا على جهازك.
المزيد من الأدوات
عرض كل الأدواتمسار العوائق
يمكنك تجربة استخدام موقع مع ضعف النظر، أو رجفة اليد، أو صعوبة القراءة، أو مع لوحة المفاتيح فقط. بعد ذلك يمكنك إصلاح الموقع والتجربة من جديد.
لمن هذه الأداة: مع مراجعك
مساعد النص البديل
يمكنك كتابة نص بديل جيد لصورة. بعد الإجابة عن بعض الأسئلة تظهر نصيحة واقتراح للنسخ.
لمن هذه الأداة: مع مراجعك
فحص اللغة البسيطة
يمكنك فحص سهولة قراءة نصك. تظهر الجمل الطويلة والكلمات الصعبة، مع كلمة أسهل بجانبها.
لمن هذه الأداة: مع مراجعك
هل نبني شيئا معا؟
يمكنك إرسال رسالة إلينا إذا كانت لديك فكرة، أو كان ينقصك شيء، أو أردت تجربة أداة مع فريقك. تكفي بضع جمل عن الموضوع. نقرأ كل شيء، ولا يلزمك ذلك بشيء.