شهر بميزانية ضيقة

طريقة الاستخدام

1. اختيار شخصيتك: ميريام، أو هينك، أو نور، أو ريا مع كوامي. لكل واحد حياة خاصة وميزانية مثال، موزعة على حصالات.
2. كل أسبوع يصل شيء إلى الطاولة: رسائل، سوء حظ، عمل، أشخاص، وأحيانا مفاجأة جيدة. يمكنك أخذ ما يستحق المعالجة في رأيك، واختيار خطوتك. كل خيار يكلف مالا، أو مساحة من الذهن، أو الاثنين.
3. الانتباه إلى المقياسين: المال (حصالاتك) ومساحة الذهن (رأس يمتلئ أكثر). والأشياء المتروكة تسوء أحيانا: الرسالة تصبح إنذارا.
4. طلب المساعدة ممكن: من مختص، أو من شخص في محيطك، أو من بنك الطعام (Voedselbank). وهذا أيضا له ثمن.
5. بعد أربعة أسابيع تظهر نظرة إلى الوراء: خياراتك، والمقياسان كخط، وأسئلة للتفكير، ونصائح لعملك. ويمكن طباعتها.

الندرة تغير اللعبة

هموم المال تأخذ مساحة في رأسك. فيبقى أقل للتخطيط والقراءة والصبر. هذه القدرة اسمها القدرة على الفعل (doenvermogen): القدرة على فعل ما هو صحيح حسب معرفتك. ومن يعيش بميزانية ضيقة ينظر غالبا إلى ما يجب الآن. وهذا اسمه الرؤية النفقية. في اللعبة يظهر ذلك هكذا:

• الرسائل تصبح ضبابية. كلما امتلأ رأسك أكثر، صارت الحروف أبهت، وتختفي كلمات.
• الرؤية النفقية. عندما يكون الرأس ممتلئا جدا، لا تظهر لك فورا الخيارات للمستقبل: خطة تقسيط، أو بحث في أمر ما، أو طلب مساعدة.
• مساحة أقل. في كل أسبوع يمكنك أخذ أشياء قليلة فقط. والاختيار لازم: ماذا يبقى على الطاولة.

عند كل تأثير شرح لما يحدث ولماذا. الرسالة الباهتة يمكن قراءتها بهدوء، والخيار المخفي يمكن عرضه رغم ذلك. لكن هذا يكلف قليلا من مساحة الذهن، تماما كما في الحقيقة. ويمكنك إيقاف كل تأثير في الإعدادات؛ واللعبة تعمل عندها بشكل عادي.

لمن هذه الأداة

للمختصين والطلاب والمتطوعين والفرق التي تعمل مع أشخاص لديهم مال قليل.

مع فريقك

يمكنك اختيار مع فريق في الإعدادات. شخص واحد يستخدم الشاشة، والمجموعة تشارك في الحديث. بعد كل أسبوع يأتي سؤال للمجموعة، مع مكان لكتابة ما تقوله المجموعة. وهذا يظهر في النظرة إلى الوراء وفي النسخة المطبوعة. المدة المتوقعة: من ثلاثة أرباع الساعة إلى ساعة. ومع ملء الشاشة يمكن للجميع المشاهدة.

معلومات مفيدة

• المبالغ أمثلة مدورة.
• القواعد تشبه القواعد الحقيقية، لكنها مبسطة. مثلا: بعد الإنذار تضاف رسوم تحصيل قدرها € 40، والغرامة تزيد عند التأخر في الدفع. في اللعبة كل حصالة ظرف مستقل: المصروف الثابت يخصم من حصالته فقط.
• الأشخاص من الخيال. أوضاعهم شائعة، لكنها لا تقول شيئا عمن يعيش مثل هذا الوضع.
• لا يوجد ضغط وقت. لا شيء يومض. كل شيء يعمل بلوحة المفاتيح.
• هل ميزانيتك أنت ضيقة، أو هل في هذا أشياء كثيرة مألوفة لك؟ يمكنك الحديث عن ذلك مع شخص موضع ثقتك. فريق الحي (wijkteam) أو خدمة مساعدة الديون (schuldhulp) في بلديتك يمكنهم النظر في وضعك معك.

بياناتك

كل شيء يبقى في هذه الصفحة، على جهازك. لا يتم إرسال أي شيء ولا حفظ أي شيء في المتصفح. إذا أغلقت الصفحة أو أعدت تحميلها، يضيع الشهر.

• عند نسخ النظرة إلى الوراء، يكون النص في الحافظة. ويمكنك لصقه حيث شئت.
• عند اختيار «حفظ بصيغة PDF» في الطباعة، تكون النظرة إلى الوراء ملفا على جهازك.

المصادر

• Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid (2017): Weten is nog geen doen. Een realistisch perspectief op redzaamheid ↗ (موقع خارجي)
• Sendhil Mullainathan و Eldar Shafir (2013): Schaarste. Hoe gebrek aan tijd en geld ons gedrag bepalen. Maven Publishing. صدر أصلا بعنوان Scarcity: Why Having Too Little Means So Much.