Plain language check
Check whether your Dutch text is easy to read. See long sentences and difficult words, with a simpler word next to them.
Plain language check
Plain language check
Paste a letter, leaflet or website text in Dutch here. The check and its word list only work for Dutch. The check happens on your own device: your text goes nowhere.
See the word list (160 Dutch words)
We made this list ourselves. It is not complete, and sometimes the difficult word fits better after all. So check for yourself what suits your reader.
- aangaande
- over
- aangezien
- omdat
- aanleveren
- sturen, geven
- aanmerken
- zien als
- aanvang
- begin, beginnen
- aanwenden
- gebruiken
- adequaat
- goed, passend
- alhoewel
- hoewel, ook al
- alsdan
- dan
- alsmede
- en, en ook
- alsnog
- toch nog, nu nog
- alternatief
- andere mogelijkheid
- alvorens
- voordat
- alwaar
- waar
- ambulant
- zonder opname, bijvoorbeeld bij je thuis
- anderszins
- op een andere manier
- beëindigen
- stoppen, afsluiten
- behoeven
- hoeven, nodig hebben
- benodigd
- nodig
- betreffende
- over
- betreft
- gaat over
- bewerkstelligen
- zorgen voor, regelen
- bijgaand
- hierbij, bij deze brief
- bijgevoegd
- bij deze brief
- bovengenoemd
- deze, hierboven
- buiten behandeling gesteld
- we stoppen ermee
- c.q.
- of
- casus
- situatie
- cliëntsysteem
- gezin en naasten
- conform
- volgens, zoals
- contact opnemen
- bellen of mailen
- d.d.
- van (noem de datum)
- dagtekening
- de datum van de brief
- dan wel
- of
- derhalve
- daarom
- desalniettemin
- toch
- desgewenst
- als je wilt
- dezerzijds
- van onze kant
- dienen
- moeten (als het dat betekent)
- dientengevolge
- daardoor
- doch
- maar
- doen toekomen
- sturen
- dusdanig
- zo, zo erg
- e.e.a.
- dit, deze dingen
- echter
- maar
- effectueren
- uitvoeren, regelen
- evalueren
- bespreken hoe het gaat
- eveneens
- ook
- evenwel
- maar, toch
- faciliteren
- helpen, mogelijk maken
- frequent
- vaak
- frequentie
- hoe vaak
- gaarne
- graag
- geachte
- beste (als dat past)
- gelet op
- omdat, door
- hetgeen
- wat
- hieromtrent
- hierover
- hiertoe
- daarvoor
- i.c.m.
- met, samen met
- i.o.m.
- na overleg met
- i.p.v.
- in plaats van
- i.v.m.
- door, omdat, over
- immers
- want
- implementeren
- invoeren
- in aanmerking komen
- recht hebben op, kans maken op
- in behandeling nemen
- we bekijken het
- in casu
- in dit geval
- in de gelegenheid stellen
- de kans geven
- in het kader van
- bij, voor
- in verband met
- door, omdat, over
- indicatie
- besluit over welke hulp je krijgt
- indien
- als
- informeren
- vertellen, laten weten
- ingaande
- vanaf
- ingevolge
- volgens
- initiëren
- beginnen, starten
- inlichtingen
- informatie
- intake
- eerste gesprek
- interventie
- aanpak, hulp
- inzage
- kijken in (je dossier)
- inzake
- over
- jl.
- noem de datum
- m.b.t.
- over
- mede
- mee, ook
- met betrekking tot
- over
- met ingang van
- vanaf
- middels
- met, via
- mits
- als, op voorwaarde dat
- mitsdien
- daarom
- multidisciplinair
- met hulpverleners uit verschillende vakken
- naar aanleiding van
- na, door, over
- nader
- meer, later
- nadien
- daarna
- navolgend
- volgende
- noodzakelijk
- nodig
- o.a.
- onder andere, bijvoorbeeld
- omtrent
- over
- onderhavig
- deze
- ondergetekende
- ik
- onderstaand
- hieronder, deze
- ontoereikend
- niet genoeg
- onverwijld
- meteen
- op grond van
- volgens, door
- opteren
- kiezen
- overeenkomstig
- volgens
- participeren
- meedoen
- per omgaande
- meteen
- prioriteit
- voorrang, wat eerst moet
- problematiek
- problemen
- prolongeren
- verlengen
- reeds
- al
- respectievelijk
- en (noem ze apart)
- restitutie
- geld terug
- retourneren
- terugsturen
- schriftelijk
- in een brief, op papier
- spoedig
- snel
- t.a.v.
- voor, over
- t.b.v.
- voor
- t.z.t.
- later (noem liever een datum)
- teneinde
- om
- ten aanzien van
- over
- ten behoeve van
- voor
- ten gevolge van
- door
- ten laste van
- betaald door
- ter beschikking stellen
- geven, klaarzetten
- ter zake
- hierover
- terstond
- meteen
- tevens
- ook
- thans
- nu
- toereikend
- genoeg
- trachten
- proberen
- uit hoofde van
- vanwege, door
- uiterlijk
- op zijn laatst
- uitsluitend
- alleen
- verifiëren
- controleren
- vermelden
- noemen
- verrekenen
- aftrekken, optellen
- verrichten
- doen
- verschuldigd
- moet je betalen
- verstrekken
- geven
- vervolgens
- daarna
- verzoek
- vraag, vragen
- vigerend
- geldend
- vooralsnog
- voorlopig
- voornemens
- van plan
- voorts
- verder, ook
- vorenstaande
- dit
- voortvloeien
- komen uit, volgen uit
- waarborgen
- zorgen voor, beschermen
- wegens
- door, omdat
- wellicht
- misschien
- woonachtig
- wonen (je woont in …)
- z.s.m.
- zo snel mogelijk
- zijdens
- door
- zijnde
- die is
- zo spoedig mogelijk
- zo snel mogelijk
- zodoende
- zo, daardoor
- zonodig
- als het nodig is
- zorg dragen voor
- zorgen voor
- zulks
- dat
How it works
- Paste your text into the box. For example a letter, a leaflet or a text for a website.
- Press ‘Check my text’.
- You see how many sentences and words your text has. And what stands out: long sentences, long words, the passive voice and how often you write ‘u’.
- Under ‘Words that could be simpler’ there is a more everyday word next to each difficult word.
- In your text, long sentences and difficult words have a marking and a number. Choose a point in the list and you go straight to it.
No text to hand? Choose ‘Try an example’. Then you see what the check does with a made-up letter.
What the check cannot do
The check counts and searches. It does not understand your text. A short sentence can still be difficult, and not every long word is a problem. So there is no score either.
So have your text read by a few people it is meant for. Ask what they understand from it and what they are going to do.
Want to know more? Read writing at B1 level and go through the B1 checklist.
How the check counts
- A sentence ends at a full stop, question mark or exclamation mark, or at a new line. So a heading or a greeting also counts as a sentence.
- A sentence with more than 20 words is long.
- Syllables are an estimate. The check counts groups of vowels: ‘aan-vraag-for-mu-lier’ (application form) has five. With loanwords it is sometimes wrong.
- A word with four or more syllables is long.
- Passive voice: the check looks for ‘wordt’, ‘worden’, ‘werd’ or ‘werden’ with a word like ‘verstuurd’ or ‘gegeven’ nearby. Not every find is a passive. So check for yourself, and if needed say who does something.
- We made the word list ourselves. It is not complete, and sometimes the difficult word fits better after all.
On paper
Does the check not work, or would you rather do it yourself? You can also do it like this:
- Print your text.
- Count the words in each sentence. Underline every sentence with more than 20 words.
- Circle words your reader does not use every day. The word list above helps.
- Look for ‘wordt’ and ‘werd’. Does it not say who does something? Then add it.
- Have the text read by someone it is meant for.
Your text
The check happens in your browser: your text stays on your own device, and we send and save nothing. If you close the page, your text is gone.
Note: a browser extension that reads along, such as a writing assistant, can see your text. That is outside this page. If in doubt, remove names and other details of your client from the text before you paste it.
More tools
See all toolsObstacle course
Try for yourself what it is like to use a website when you cannot see well, your hand shakes, reading is hard or you only have a keyboard. Then you repair the website and try again.
For: With your client
Alt text helper
Write good alt text for an image. Answer a few questions and get advice and a draft you can copy.
For: With your client
Keyboard test
Test your own website using only the keyboard. Ten short steps, each linked to its WCAG 2.2 requirement, show what works and what does not, with a tip for every point.
For: With your client
Build something together?
Send us a message if you have an idea, are missing something or would like to try a tool with your team. Tell us in a few sentences what it is about. We read everything, and it commits you to nothing.