Bu sitede yönlendirdiğimiz yardım çoğunlukla Hollandaca. Burada her hizmet için başka bir dilde de olup olmadığını ve nasıl tercüman isteyeceğini okuyabilirsin.
Acil bir tehlikede; polis, itfaiye ya da ambulans için.
Dil: 112’yi aradığında konuşma çevrilmez. 112NL uygulamasında çevrilir: Uygulamada konuşmayı senin diline çeviren bir sohbet var. Uygulama on sekiz dilde var, İngilizce ve Türkçe de var. Uygulamayı önceden telefonuna yükle.
İntiharı düşünenler ve biri için endişelenenler için.
Gece gündüz. Aramak ve yazışmak ücretsiz ve anonim.
Dil: Görüşme Hollandaca. Çoğu zaman İngilizce de olabilir: O zaman İngilizce konuşan birini iste. 113’ün sitesinde başka diller hakkında bir şey yazmıyor. Yalnızca Hollanda’dan arayabilirsin; yurt dışından yazışabilirsin.
Aile hekiminde (huisarts), belediyede (gemeente) ve mahalle ekibinde (wijkteam) tercüman isteyebilirsin. Güvendiğin birini de yanında götürebilirsin.
Bu kişi yalnızca basit bir görüşmede çeviri yapsın; ikiniz de bunu istiyorsanız ve iki dili de iyi konuşuyorsa. Zor ya da hassas bir görüşmede tercüman daha iyidir. Bir çocuğa tercümanlık yaptırma.
Bedensel ve ruhsal sağlığın için.
Dil: Hollandaca iyi konuşamıyor musun? O zaman aile hekiminden tercüman iste, en iyisi randevuyu alırken. Tercüman gelip gelmeyeceğine aile hekimin seninle birlikte karar verir. Aile hekimi muayenehaneleri çoğu zaman bölgelerindeki bir fon üzerinden ücretsiz tercüman çağırabilir. Fon yoksa tercümanın parasını aile hekimi öder.
Evde yardım için; çocuk yetiştirme, para ya da iş konusunda da.
Dil: Burada da tercüman isteyebilirsin. Ülke çapında bir düzenleme yok: Tercümanı kimin ayarlayıp ödediği belediyeden belediyeye değişir. Görüşmede yanında birinin olmasını kendin isteyebilirsin; örneğin güvendiğin biri ya da bağımsız bir danışan destekçisi (onafhankelijke cliëntondersteuner).
Biriyle konuşmak istediğinde.
Gece gündüz arayabilirsin; normal arama ücretini ödersin. Yazışmak ücretsiz.
Dil: Görüşmeler Hollandaca. Bir gönüllü başka bir dil konuşmak ister ve konuşabilirse, görüşme o dilde olabilir.
8 ile 18 yaş arası çocuklar ve gençler için.
Her gün saat 11.00’den 21.00’e kadar. Aramak ve yazışmak ücretsiz ve anonim.
Dil: Görüşmeler Hollandaca. Hollandacan henüz çok iyi değilse de arayabilir ya da yazışabilirsin.
Gelirin düşükse, hukuki bir sorun hakkında ücretsiz danışmanlık.
Pazartesiden cumaya, saat 9.00’dan 17.00’ye kadar. Aramak ücretsiz.
Dil: Web sitesi İngilizce de var. Danışmanlık birkaç başka dilde de olabilir, özellikle AB’den gelen göçmen işçiler için: örneğin Lehçe, Rumence, Bulgarca, Macarca, Ukraynaca, Yunanca ve İspanyolca. Telefonda İngilizce ya da Türkçe yardım alıp alamayacağın sitede yazmıyor.
Aile hekimlerinin hazırladığı sağlık ve hastalık bilgileri.
Dil: Thuisarts Hollandaca, sade bir dille yazılmış. Hollanda’da sağlık hizmetlerinin nasıl işlediği İngilizce de var. Bir metin parçasını seçip Vertalen’i (Çevir) seçersen, onu başka bir dilde okursun. Bu otomatik bir çeviri.
Cinsellik, ilişkiler ve bedenin hakkında bilgi; ayrıca Hollanda’da bu konudaki sağlık hizmetlerinin nasıl işlediği hakkında.
Dil: İngilizce, Türkçe ve birçok başka dilde de var. Her konuda nereden yardım bulabileceğin de yazıyor.
Hollanda’da hastalandığında nereye gideceğini anlatan bir bilgi görseli.
Dil: Hollandaca, İngilizce, Türkçe, Arapça, Farsça, Darice, Tigrinyaca, Somalice ve Ukraynaca.
23 Ekim 2026 tarihinde okundu.